Le blog de Llorenç pour apprendre le français: 2012

Une belle chanson pour Llorenç

« Très loin là-bas »

Version en français de la chanson
Somewhere out there

Du Film An American Tail
Steven Spielberg

- Vous pouvez regarder le clip
AVEC ou SANS SOUS-TITRES,
comme vous voulez

____________________________

Très loin, là-bas,
Sous la lumière d'opale,
Quelqu'un se sent triste,
Et pense à moi ce soir.
Très loin, là-bas,
Quelqu'un parle aux étoiles.
Dites-lui que je l'aime
Et que nos prières se croisent.
Même si l'immensité qui nous sépare
Me fait mal,
Je sais que tu confies le même vœu
à la même étoile.
Quand le vent tristement chante
Sa plainte sur les toits
Je sais que tu vas t'endormir
Sous le même ciel que moi.
Très loin, là-bas,
Si tu as fait un vœu,
Nous serons ensemble
Très loin, là-bas
Où le ciel est bleu.